1
00:00:04,349 --> 00:00:08,097
L'HOMME AU COUTEAU

2
00:00:36,371 --> 00:00:39,613
Ici, gagnant ma vie,
Une petite colonie s'était rassemblée.

3
00:00:39,858 --> 00:00:42,221
les habitants sans défense et nomades de
les alomas.

4
00:00:58,574 --> 00:01:00,171
Peter Lane, l'un des habitants du grand fleuve

5
00:01:00,291 --> 00:01:02,522
qui avait timidement retiré du monde sa chevalerie.

6
00:01:02,557 --> 00:01:04,662
L'amour qu'il y avait
a pu adoucir la vie de nombreuses personnes

7
00:01:04,697 --> 00:01:08,447
personnes, centrées sur un bateau et un
réveil

8
00:01:19,330 --> 00:01:22,189
Géo. Kapp, propriétaire d'une entreprise automobile
à louer,

9
00:01:22,224 --> 00:01:24,511
fan de suivre le vol du canard sauvage
sur le marais.

10
00:01:27,920 --> 00:01:30,586
"Je vais te dire ce que Peter... je t'offre quatre-vingts
dollars pour le bateau. »

11
00:01:36,891 --> 00:01:39,911
"Une montre en étain est un excellent compagnon
pour un homme comme moi, George."

12
00:01:43,277 --> 00:01:47,614
"C'est comme un bébé... il ne fait rien même si
"Tu l'attends toute la journée."

13
00:01:52,284 --> 00:01:54,821
"Cela ira jusqu'à quatre-vingt-dix dollars. Tu le vends ou pas ? »

14
00:01:59,481 --> 00:02:02,671
"Je ne pense pas qu'il le vendra."
"C'est la seule maison que j'ai jamais eue."

15
00:02:07,048 --> 00:02:10,287
"De toute façon, j'avais pensé à la voile
à la Nouvelle-Orléans au printemps prochain."

16
00:02:14,140 --> 00:02:16,721
"Hier, l'Amazonie... et la semaine dernière la Floride...
Je ne sais pas comment mais toujours

17
00:02:16,988 --> 00:02:19,100
tu te retrouves chez la veuve Potter pendant
l'hiver."

18
00:02:26,324 --> 00:02:28,619
"Fais attention, Peter... la veuve va bientôt t'attraper."

19
00:02:47,090 --> 00:02:48,762
"Si tu changes d'avis, dis-le-moi."

20
00:03:04,397 --> 00:03:06,886
Trois voyages frustrés à l'autel étaient partis
la belle veuve Potter si triste

21
00:03:07,576 --> 00:03:12,062
aussi riche Mais l'espoir est éternel...

22
00:03:27,543 --> 00:03:30,184
"Peter Lane, tu ne réussiras jamais à rien !"

23
00:03:41,005 --> 00:03:47,175
La fureur d'une nuit de vents d'ouragan a frappé
la structure fragile du petit bateau.

24
00:04:36,788 --> 00:04:39,034
"Une minute, madame... je vais chercher une correspondance."

25
00:06:22,855 --> 00:06:24,433
"J'ai dû m'évanouir...
Où est mon pote ? »

26
00:06:46,365 --> 00:06:49,547
"Je ne serais pas venu sans lui.
Je pensais qu'ils pourraient lui donner à manger.

27
00:06:50,469 --> 00:06:51,304
"Un morceau de pain ferait l'affaire."

28
00:06:56,158 --> 00:06:58,149
"Je le veux avec du beurre.
Pain tartiné de beurre."

29
00:07:57,518 --> 00:07:59,204
"Pourquoi as-tu pris la montre, maman ?"

30
00:08:03,178 --> 00:08:04,202
"Je pense qu'il pensait que je le volerais."

31
00:08:09,699 --> 00:08:11,039
"Voulez-vous le voler?"

32
00:08:14,465 --> 00:08:15,142
"Je pense que oui."

33
00:08:36,756 --> 00:08:38,838
"Je m'appelle Peter Lane... j'aimerais
acheter des œufs. »

34
00:08:51,011 --> 00:08:52,693
"Peter Lane, tu es devenu fou...

35
00:08:53,157 --> 00:08:55,121
je viens chercher des œufs en ce moment
de la nuit."

36
00:08:58,210 --> 00:09:00,415
"J'ai un visiteur inattendu

37
00:09:00,416 --> 00:09:01,966
Sinon je ne l'aurais pas dérangée,
Mme Potter."

38
00:09:05,659 --> 00:09:08,522
"Tu fais partie de ceux qui donneraient les chaussures
que porte-t-il

39
00:09:08,522 --> 00:09:10,780
et la nourriture de sa bouche
au premier sans-abri qui se présente.

40
00:09:16,401 --> 00:09:17,898
"Oui, mais cette fois c'est un petit garçon."

41
00:09:27,942 --> 00:09:30,418
"Je t'apporte ce réveil pour te payer...

42
00:09:30,965 --> 00:09:32,385
jusqu'à ce que je puisse te trouver du bois de chauffage.

43
00:09:35,064 --> 00:09:36,501
"Alors il est venu mettre ses affaires en gage...

44
00:09:36,502 --> 00:09:38,059
Ce dont tu as besoin c'est d'une femme
pour prendre soin de lui.

45
00:09:38,611 --> 00:09:42,830
Personne, sauf une veuve expérimentée, ne peut
comprends-le."

46
00:10:15,204 --> 00:10:17,570
"Je dirais que tu es presque aussi
malade de tête comme lui. »

47
00:11:17,356 --> 00:11:19,323
"Je vais à l'endroit où je me suis préparé à dormir.

48
00:11:19,680 --> 00:11:21,610
"Je pense que tu ferais mieux d'enlever tes vêtements mouillés."

49
00:11:28,503 --> 00:11:31,922
"Pourrais-tu m'aider avec la robe ?"

50
00:12:05,219 --> 00:12:07,037
Peter n'avait pas besoin de réveil
Je vous le dirai le lendemain matin.

51
00:12:41,672 --> 00:12:42,461
"Maman est étrange."

52
00:13:07,484 --> 00:13:09,248
« Je te connais, bête !
Tu as pris ma Susie,

53
00:13:09,807 --> 00:13:10,764
Mais tu n'emmènes pas mon copain.

54
00:13:26,177 --> 00:13:27,635
"Je fais frire des œufs, maman."

55
00:13:35,950 --> 00:13:38,043
"Ce sera décent ! Ne le prends pas !"

56
00:13:38,044 --> 00:13:39,597
Oh mon Dieu, à partir de maintenant
"J'irai sur le bon chemin."

57
00:15:06,924 --> 00:15:10,308
"Dites au médecin de venir sur mon navire
et que je le rencontrerai

58
00:15:10,309 --> 00:15:11,467
quand j'aurai réglé certaines affaires
en ville."

59
00:15:17,747 --> 00:15:20,378
La seule maison que j'ai jamais connue
Il est sacrifié pour les besoins d'un enfant.

60
00:15:27,277 --> 00:15:30,497
"Ce dont j'ai besoin, c'est d'un climat froid et ici
sur le Mississippi

61
00:15:30,498 --> 00:15:31,951
"Le courant ne fait que m'entraîner vers le sud."

62
00:15:40,252 --> 00:15:43,257
"Voici cinq dollars supplémentaires pour
je l'ai apporté

63
00:15:43,258 --> 00:15:45,573
et tout peut rester ici
aussi longtemps que tu veux."

64
00:15:53,483 --> 00:15:57,293
Après avoir gagné assez d'argent
pour Buddy et sa mère..

65
00:15:57,328 --> 00:15:59,717
Peter se sentit plus soulagé.

66
00:16:41,275 --> 00:16:42,142
"Sa femme est morte."

67
00:16:46,914 --> 00:16:48,427
"Docteur, mais elle ne le fait pas..."

68
00:16:52,227 --> 00:16:55,205
"À mon avis, vous l'avez tuée.
Qu'est-ce que j'avais l'intention

69
00:16:55,206 --> 00:16:56,267
la laissant avec des vêtements mouillés ? »

70
00:17:16,564 --> 00:17:19,645
"Il lui reste le garçon... mais
si tu ne veux pas que je m'enfuie

71
00:17:19,725 --> 00:17:21,089
la même chance..
prends mieux soin de lui. »

72
00:17:35,396 --> 00:17:37,889
"Mon pote... qu'en penses-tu ?"
Oncle Peter et tu as

73
00:17:37,924 --> 00:17:40,640
confortable et on en mange un
grosse pomme rouge ?"

74
00:17:50,519 --> 00:17:53,603
Averti par les haillons sombres
ciel gris d'un crépuscule sombre

75
00:17:53,638 --> 00:17:56,643
Novembre, le capitaine Peter et son
petit équipage

76
00:17:56,644 --> 00:17:58,524
Ils se dirigent vers l’aval.

77
00:18:27,302 --> 00:18:29,937
Au coucher, le cœur
du petit, trop jeune

78
00:18:29,972 --> 00:18:32,387
pour comprendre, vous trouverez
vaguement inquiet.

79
00:18:56,768 --> 00:18:58,538
"Mais je veux maman
"Je me suis couché."

80
00:19:05,579 --> 00:19:10,787
"Ta mère dort et
Il t'a dit de rester ici.

81
00:19:10,822 --> 00:19:14,937
Regarde la lune, et si elle te fait un clin d'oeil
Donne-le à oncle Peter.

82
00:19:22,872 --> 00:19:23,876
"Avez-vous guidé?"

83
00:19:26,640 --> 00:19:27,691
"Non, mais presque."

84
00:19:36,659 --> 00:19:37,969
"Oncle Peter, tu as guidé."

85
00:19:59,923 --> 00:20:02,840
En sécurité et bien amarré dans son port..
avant que le premier soit entendu

86
00:20:02,841 --> 00:20:06,487
klaxonner une oie pendant
la saison des mues.

87
00:20:10,835 --> 00:20:13,545
Peter était seulement conscient d'avoir
accompli une mission.....

88
00:20:13,546 --> 00:20:16,613
avec douceur et dévouement.

89
00:23:02,617 --> 00:23:07,671
Le charme du rasoir de Peter
divertit Buddy

90
00:23:07,672 --> 00:23:09,811
tout au long de la journée.

91
00:23:27,764 --> 00:23:29,518
"Tu as dit que si oncle Peter
j'ai fait un drôle de chat

92
00:23:29,553 --> 00:23:31,664
tu irais te coucher... alors
au lit."

93
00:23:47,443 --> 00:23:49,543
"Je ne me souviens pas exactement de ce que c'est.
le Notre Père

94
00:23:49,544 --> 00:23:51,517
Mais dis ce que dit oncle Peter. »

95
00:23:53,264 --> 00:23:56,090
"Cher Dieu... S'il te plaît, aide-moi
Oncle Peter va s'occuper de Buddy

96
00:23:56,633 --> 00:24:00,494
le meilleur que tu connais et fais de nous tous
nous voulons, surtout

97
00:24:00,495 --> 00:24:02,070
Oncle Peter et Buddy. Amen."

98
00:24:18,261 --> 00:24:20,207
Café, bottes en caoutchouc pour B.,
saindoux, corde,

99
00:24:20,208 --> 00:24:22,172
chaussettes pour B., bobine de fil,

100
00:24:22,403 --> 00:24:23,419
bible

101
00:24:37,903 --> 00:24:40,754
Un vieil homme...... et un petit garçon......
guidez les voiles d'argent du

102
00:24:40,755 --> 00:24:46,888
navire de rêves et
Ils se dirigent vers le pays de demain.

103
00:24:53,790 --> 00:24:58,871
Peter se promène avec son arme rouillée
les forêts à la recherche de gibier.

104
00:25:04,626 --> 00:25:06,970
Pendant que je mange un peu Noah...
en sécurité dans l'Arche..

105
00:25:06,971 --> 00:25:10,473
passe tout son temps avec ses camarades de classe
des jeux que vous venez de trouver.

106
00:25:16,014 --> 00:25:19,056
Un chevalier de la route
vents.. chercher un abri pour

107
00:25:19,057 --> 00:25:20,833
l'hiver rigoureux qui approche.

108
00:26:56,053 --> 00:26:58,770
"Je pense qu'il sera mieux placé
ci-dessous."

109
00:27:02,610 --> 00:27:03,795
"C'est mon vaisseau !"

110
00:27:06,981 --> 00:27:09,149
"D'accord, mon pote, je te donne la moitié du bateau.

111
00:27:09,388 --> 00:27:11,765
Je mourais d'envie d'avoir de la compagnie
depuis que je suis embarqué.

112
00:27:11,800 --> 00:27:13,309
"Ce navire est très solitaire."

113
00:27:22,016 --> 00:27:23,115
"Qui est-ce, oncle Peter ?"

114
00:27:33,312 --> 00:27:34,941
"Booge... quel nom
drôle."

115
00:27:56,602 --> 00:27:57,898
"Je m'appelle Buddy."

116
00:28:01,485 --> 00:28:05,132
"D'abord le bourgeon, puis la fleur,
plus tard la pomme verte et aigre".

117
00:28:20,011 --> 00:28:23,308
« Vous ne saviez pas que j'étais enseignant, n'est-ce pas ?
Mais si certains gars veulent que tu grandisses

118
00:28:23,309 --> 00:28:27,060
aussi ignorant que possible. »

119
00:28:31,640 --> 00:28:32,968
"Que peux-tu lui apprendre ?"

120
00:28:36,127 --> 00:28:38,827
"Eh bien... je peux apprendre à votre fils à
chante si tu as du bois.

121
00:28:38,828 --> 00:28:40,596
"Comment fait-on pour embarquer du bois ?"

122
00:28:51,537 --> 00:28:55,895
"Va laver l'enfant- l'enfant- l'enfant-
Va laver l'enfant et porte-lui des toasts, ainsi qu'à toi.

123
00:28:55,930 --> 00:29:04,492
Va laver l'enfant- l'enfant- l'enfant-
"Va laver l'enfant et amène-le-lui."

124
00:29:19,552 --> 00:29:20,749
"Répétez-le, Booge."

125
00:29:23,364 --> 00:29:27,239
"Ne jure pas devant l'enfant- l'enfant- l'enfant-
Ne trichez pas, ne volez pas et ne mentez pas.

126
00:29:27,240 --> 00:29:35,533
Ne jure pas devant l'enfant- l'enfant- l'enfant-
Ne jure pas devant l'enfant et donne-lui une tarte aux pommes.

127
00:29:37,823 --> 00:29:38,139
"Maintenant, riez."

128
00:29:40,713 --> 00:29:41,593
"Riez à haute voix."

129
00:29:51,133 --> 00:29:54,126
"Voudriez-vous mettre du pain et du beurre dessus ?
Surtout beaucoup de beurre."

130
00:30:03,114 --> 00:30:06,275
Mon pote aimait Booge... alors
Booge est resté pour le petit-déjeuner.

131
00:30:21,311 --> 00:30:24,828
"Comment es-tu devenu vagabond ?"

132
00:30:30,163 --> 00:30:32,422
"Les femmes... simplement pour le bien des femmes."

133
00:30:34,662 --> 00:30:35,462
"Quoi... tu en as eu deux ?"

134
00:30:39,606 --> 00:30:41,199
"Presque... mais je n'en avais pas la moitié autant."

135
00:30:46,319 --> 00:30:47,789
La dure journée commence - pour Peter.

136
00:30:57,559 --> 00:31:02,027
"Ne réveille pas Oncle Booge, sa gorge
"Tu dois te reposer."

137
00:31:22,524 --> 00:31:23,986
"À votre service, Capitaine Kidd."

138
00:31:26,903 --> 00:31:28,472
"Allez, coupons du bois."

139
00:31:32,847 --> 00:31:35,378
"Eh bien, mais si c'est mon vieil ami
le bûcheron !

140
00:31:35,413 --> 00:31:39,536
Comment ça va ? Comment va ta cousine
"Buck Saw et ses petits bûcherons ?"

141
00:31:57,616 --> 00:32:01,155
"Le travail d'un bûcheron et moi sommes ennemis
depuis que je suis devenu touriste.

142
00:32:01,156 --> 00:32:02,762
"Je suppose que je vais devoir y aller."

143
00:32:18,061 --> 00:32:19,547
"Oui, je vais devoir y aller..."

144
00:32:22,733 --> 00:32:25,476
"Même en tant qu'agriculteur, vous devez couper du bois."

145
00:32:47,074 --> 00:32:50,131
"Ce n'est pas parce qu'un homme ne travaille pas
ça ne peut pas le faire.

146
00:32:50,132 --> 00:32:53,215
Beaucoup mangent de la morue salée sans avoir
vu la mer. »

147
00:33:01,336 --> 00:33:04,468
Mais Booge est resté... même s'il y avait
un différend persistant

148
00:33:04,469 --> 00:33:07,691
à l'attention de Buddy.

149
00:33:34,932 --> 00:33:36,800
"Viens voir quel drôle de lapin."

150
00:33:44,713 --> 00:33:46,803
"Je ne vois aucun lapin."

151
00:33:49,270 --> 00:33:52,907
"C'est ici... je n'ai pas encore fini
de sculpter du bois. Regardez."

152
00:34:19,103 --> 00:34:20,943
Le début d'une journée mémorable.

153
00:34:32,015 --> 00:34:36,109
" Sois un bon garçon et je t'apporterai quelque chose
que tu désires depuis longtemps."

154
00:34:55,449 --> 00:35:00,327
"Je sais ce qu'oncle Peter va m'apporter...
"Il va m'amener ma mère."

155
00:35:08,509 --> 00:35:12,290
Monter sur le dos d'un cheval jouet
vers Bambury Cross.

156
00:35:28,140 --> 00:35:30,188
"Bonjour. Êtes-vous Peter Lane ? »

157
00:35:35,768 --> 00:35:40,757
"Peut-être oui et peut-être pas.
Qu'attends-tu de Peter Lane ? »

158
00:35:45,985 --> 00:35:52,854
"Biggles, je m'appelle... Juge de paix Biggles
de Derlingport."

159
00:35:57,871 --> 00:36:00,642
"Je suis président de la Société pour
Protection de l'enfance..

160
00:36:00,643 --> 00:36:03,841
Je place les enfants sans abri dans
de bonnes maisons. »

161
00:36:15,315 --> 00:36:16,962
"J'ai une ordonnance du tribunal..."

162
00:36:20,892 --> 00:36:24,444
"Je parie qu'il l'a... et s'il l'est
Vous pouvez le réciter en vers.

163
00:36:34,809 --> 00:36:37,343
"Je rends public par la présente..."

164
00:36:40,876 --> 00:36:47,888
"Va dire au garçon qu'il ne peut pas sortir aujourd'hui.
Va dire au garçon que le vieux Biggles s'en va."

165
00:36:54,320 --> 00:36:57,087
"Peter Lane, ouvre la porte
au nom de la loi !"

166
00:37:27,267 --> 00:37:31,795
" Et voilà ! Je te le dois depuis le jour
que tu m'as épousé.

167
00:37:53,874 --> 00:37:55,818
"Un de tes amis
"Il a apporté une lettre."

168
00:38:08,939 --> 00:38:12,287
Peter Lane
Le Dr Ross m'a raconté tout ce qui s'est passé.
avec toi et ta femme.

169
00:38:12,288 --> 00:38:16,777
Je ne suis pas surpris par une telle incompétence, Peter Lane,
mais tu aurais dû

170
00:38:16,778 --> 00:38:18,191
dis-moi que cette femme
J'étais malade.

171
00:38:23,029 --> 00:38:25,935
Je veux que tu viennes prendre ta montre
hors de ma vue, et si tu as le temps

172
00:38:25,936 --> 00:38:28,285
coupez du bois de chauffage pour moi.
Je te paierai.
Mme Potter.

173
00:38:33,690 --> 00:38:36,909
"Arrête de parler de moi."
et la veuve Potter."

174
00:38:39,012 --> 00:38:41,141
"Je voudrais que tu t'engages
avec la veuve

175
00:38:41,142 --> 00:38:42,730
avant que Briggles ne prenne
au garçon."

176
00:38:48,877 --> 00:38:52,611
"Gagnez vingt dollars pour chaque
enfant qui trouve un foyer.

177
00:39:05,477 --> 00:39:08,679
..... Dieu dans son ciel.
Tout va bien dans le monde.

178
00:39:42,923 --> 00:39:44,794
"Oncle Peter... Oncle Booge
"Je ferai un bateau demain."

179
00:39:53,152 --> 00:39:56,216
"Oncle Peter le fera pour toi, mon pote.
J'ai bien peur que Booge doive le faire

180
00:39:56,217 --> 00:39:58,516
je pars en voyage demain."

181
00:40:02,352 --> 00:40:05,281
" Arrêtez de dire des bêtises...
tu vas rester ici

182
00:40:05,282 --> 00:40:09,294
Tout comme moi... n'est-ce pas, mon pote ?"

183
00:40:28,623 --> 00:40:33,457
"Non, je ne peux pas rester ici...
J'ai reçu un télégramme de New York...

184
00:40:33,492 --> 00:40:38,272
..ils veulent que je chante à l'opéra."

185
00:42:08,916 --> 00:42:11,743
"Va dire au garçon que nous ne reviendrons pas aujourd'hui.

186
00:42:11,744 --> 00:42:15,007
"Va dire au garçon qu'ils emmènent Booge."

187
00:43:02,179 --> 00:43:06,769
Mon pote s'est réveillé le lendemain matin
dans un monde habillé de blanc.

188
00:43:34,187 --> 00:43:38,266
La seule chose que Peter pouvait faire pour Buddy
C'était en train de prier sur le chemin de la ville.

189
00:43:44,770 --> 00:43:46,001
Menu du jour : soupe aux haricots, 10 c.

190
00:44:22,754 --> 00:44:25,056
"Assez de regrets et
"Viens faire la vaisselle."

191
00:45:07,338 --> 00:45:08,056
"Je suis oncle Peter."

192
00:45:16,455 --> 00:45:18,542
"Je veux que tu m'emmènes loin d'ici."

193
00:45:24,238 --> 00:45:25,943
"Je reviendrai te chercher un jour."

194
00:46:25,367 --> 00:46:28,574
"C'est la troisième fois en une semaine
Que t'a montré ce poulain ?

195
00:46:28,575 --> 00:46:30,648
Vous en avez envie ou préférez-vous m'en parler ?
"Peter Lane ?"

196
00:46:34,370 --> 00:46:38,508
"Peter Lane ne m'intéresse pas...
Où pensez-vous qu'il est parti ? »

197
00:46:41,150 --> 00:46:44,194
"Je ne sais pas où il est allé, mais son adresse
Ce sera la prison du comté

198
00:46:44,195 --> 00:46:45,575
quand le vieux Biggles le trouvera.

199
00:47:10,971 --> 00:47:13,482
"Es-tu l'homme qui dérange
à Peter Lane ? »

200
00:48:02,050 --> 00:48:05,740
"Mon pote, nous sommes presque au bout du chemin."

201
00:48:12,228 --> 00:48:17,177
"Trouve-lui une bonne maison, Briggles...
"C'est un bon garçon."

202
00:48:20,711 --> 00:48:24,251
"Hé, reviens ! Le shérif a
un mandat d'arrêt contre vous.

203
00:48:27,427 --> 00:48:29,518
"Dites à Joe qu'il a ma parole.
"J'irai directement en prison."

204
00:48:59,517 --> 00:49:00,937
"Voulez-vous toujours le poulain, Mme Potter ?"

205
00:49:18,154 --> 00:49:18,615
"Briggles a Buddy."

206
00:49:22,568 --> 00:49:24,929
"J'espérais qu'ils tueraient
à ce vieux renard.

207
00:49:24,930 --> 00:49:27,865
Je ne lui pardonnerai jamais de m'avoir épousé
avec Lize Merdin."

208
00:49:31,184 --> 00:49:33,326
« Merdin ! "Lize Merdin était votre femme ?"

209
00:49:35,726 --> 00:49:38,171
"Booge... ta femme est morte
et Buddy est ton fils."

210
00:49:44,925 --> 00:49:46,528
"Il est arrivé au bateau par une nuit de tempête...
trempé jusqu'aux os.

211
00:49:46,661 --> 00:49:48,810
Elle a dit qu'elle s'appelait Lize Merdin...
et il maudissait quelqu'un qui avait pris sa Susie. »

212
00:49:51,796 --> 00:49:55,418
"Briggles l'a emmenée aussi...
"Il est ici en ville avec une femme."

213
00:50:11,220 --> 00:50:15,416
"Pas question, le comté ne paiera pas."
les comptes. Vous ne pouvez pas réussir."

214
00:50:32,678 --> 00:50:35,172
jeudi soir
Une tombola paroissiale sera organisée

215
00:50:35,173 --> 00:50:39,436
en faveur des enfants orphelins de Riverbank
Envoyez vos dons

216
00:50:50,798 --> 00:50:54,105
Puisque je n'avais nulle part où aller
Pierre est rentré chez lui.

217
00:51:05,477 --> 00:51:08,048
Peter, tu as oublié ce paquet dans mon panier.
Ben Dunhamb.

218
00:51:59,855 --> 00:52:03,120
Riverbank divertit un visiteur distingué.
Marcia Montgomery – auteur, artiste

219
00:52:03,514 --> 00:52:05,225
et reine de la nuit de la ville
New York.

220
00:52:15,144 --> 00:52:18,780
Peut-être que la tombola paroissiale pourra
vendez-le pour aider les enfants pauvres.

221
00:52:38,130 --> 00:52:39,850
"Qui est ce Peter Lane ?"

222
00:52:45,248 --> 00:52:48,227
L'enthousiasme du New-Yorkais a provoqué
le succès des jouets

223
00:52:48,228 --> 00:52:50,292
de l'homme au couteau.

224
00:53:09,226 --> 00:53:12,499
"Nous collecterons toutes les commandes de jouets
et espérons que l'homme au couteau

225
00:53:12,500 --> 00:53:13,602
peut s'occuper d'eux.

226
00:53:19,164 --> 00:53:22,755
Quand l'amour et le plaisir de créer
Ils font partie du travail de nos mains

227
00:53:22,756 --> 00:53:24,939
appréciation envers le monde
cela devient spontané.

228
00:54:19,544 --> 00:54:22,200
"Je suis venu voir si tu voulais sculpter plus de jouets
avec votre couteau, M. Lane.

229
00:54:27,252 --> 00:54:30,299
"J'adorerais, mais j'ai beaucoup de bois de chauffage
que couper cet hiver."

230
00:54:32,939 --> 00:54:36,580
"Vous pouvez gagner beaucoup plus d'argent que
"Je gagnerais en coupant du bois de chauffage."

231
00:54:41,608 --> 00:54:44,450
"Je l'ai fait seulement parce qu'il aimait ça
à un petit garçon nommé Buddy,

232
00:54:44,451 --> 00:54:46,658
mais maintenant qu'il est parti"

233
00:54:56,451 --> 00:55:00,189
"Mais ne sait-il pas qu'il peut toujours voir Buddy ?
Il y a des centaines de copains dans tout le pays

234
00:55:00,190 --> 00:55:06,085
et tu pourras sentir comment leurs yeux et leurs sourires
guide son couteau. »

235
00:56:18,383 --> 00:56:21,387
Vers le printemps Miss Montgomery
avait eu tout le monde

236
00:56:21,388 --> 00:56:24,487
apprécieront les fruits de la
Couteau Peter Lane.

237
00:56:44,125 --> 00:56:46,154
Un hiver de travail épuisant a pris
Peter Lane pour en faire une réalité

238
00:56:46,155 --> 00:56:47,238
un printemps de rêves.

239
00:57:17,783 --> 00:57:20,250
Peter partit pour
récupérez votre réveil.

240
00:57:56,385 --> 00:57:58,274
"Si cela ne vous pose pas trop de problèmes de vous marier.

241
00:57:58,275 --> 00:58:00,904
Nous avons une petite famille
c'est agréable de commencer."

242
00:58:05,387 --> 00:58:09,355
« Ennuyez-moi... c'est une proposition ?
Tu ne sais pas parler comme un homme ? »

243
00:58:14,077 --> 00:58:16,509
"Bien sûr. Veux-tu m'épouser ?"

244
00:58:18,352 --> 00:58:19,198
"Bien sûr!"

245
00:59:00,198 --> 00:59:04,964
FIN